From the point the liquid runs out, hours to a day or two, depending on vessel size, the remaining cold mass and how often the lid is opened. Vitrified samples are at risk sooner than slow-frozen ones, because devitrification begins around minus 130 degrees Celsius and the damage is invisible, permanent and complete. The practical answer is that the transfer window is before the liquid runs out, not after: a failing vessel announces itself days ahead through its fill interval, condensation and accelerating boil-off, and samples moved during that window are simply safe.